Po motivima “Impresario iz Smirne” Karla Goldonija – ART EKSPORT
Ova komedija, bolje rečeno – dell arte satira, explicitno izokreće i udara na opaku glad za novcem, pretjerane ambicije, korist, lobiranja, manipulacije, trač civilizaciju, moć…
- Adaptacija: Žanina Mirčevska
- Reditelj/scenograf: Lidija Dedović
- Jezička redaktura i dramaturška obrada: Ljubomir Đurković
- Scenograf: Ivana Vasić
- Kostimograf/grafički dizajn: Ivana Vasić
- Kompozitor: Ivan Marović
- Fotograf: Anka Gardašević
- Ilustracija: Igor Bakić
Uloge:
- Nibia – Jelena Nenezić
- Lasca – Dejan Ivanić
- Anina – Gorana Marković
- Carluccio – Zoran Vujović
- Tognina – Slavko Kalezić
- Pasqualino – Simo Trebješanin
- Lukrecija – Žana Gardašević
- Maccario – Stevan Radusinović
- Ahmed – Branimir Popović
- Bend: Vjera Nikolić, Vedrana Rašović, Ivana Vučinić, Maja Antić, Ivan Marović, Vladimir Popović, Filip Gavranović.
Premijera: 27. III 2008. Podgorica
Riječ režisera
Karlo Goldoni piše “Impresario iz Smirne” 1755. godine, a Žanina Mirčevska po motivima osavremenjava pisca i dodatno ga svojim autorskim pečatom čini aktuelnim svojim tekstom “Art export”.
Kako u osamnaestom vijeku, tako još više u ovom dvadesetprvom, neki fenomeni dosežu svoje maksimume vrijedne ozbiljnog ismijavanja.
Ova komedija, bolje rečeno – dell arte satira, explicitno izokreće i udara na opaku glad za novcem, pretjerane ambicije, korist, lobiranja, manipulacije, trač civilizaciju, moć…
Ako već živimo u jednom globalno tranzicionom, kvazi-elitističkom društvenom poretku jedne planete koja u svom haosu počinje čak da nas profesionalno navikava da su fol i blef svjetski brend, a terorizam igrica, pa onda je to za pozorište slasno polje za umjetničku kreaciju.
Goldoni, pa Mirčevska, kroz pervertirani i ambiciozni umjetnički svijet inteligentno i duhovito ironiziraju i ismijavaju mane cijelog društvenog, što lokalnog, što svjetskog poretka.
S obzirom da je još od Goldonija sve ostalo isto, ako ne i grđe, mi smo dužni bar da ukažemo na svevremenost i neutaživost nekih ozbiljnih ljudskih mana i fenomena koji su toliko ukorijenjeni da je to smiješno.
Lidija Dedović
- Nagrade: Godišnja nagrada CNP za 2008, Gorani Marković.