parallax background

Radmila Vojvodić, “Montenegro blues”, četiri scene trivijalnog, komad iz tranzicije

Mirko Kovač: “Lažni car”
15/12/2016
Ljubomir Đurković, “Otpad”
17/12/2016

Radmila Vojvodić, “Montenegro blues”, četiri scene trivijalnog, komad iz tranzicije

ISBN 86-7414-027-0
(Podgorica 2004, urednik Goran Bulajić).

Radmila Vojvodić - Montenegro bluesDvojezično izdanje, na crnogorskom i engleskom (prijevod na engleski: Marija Knežević). U ovome komadu R. Vojvodić je dala sliku duboke krize i besmisla koje donosi život u procijepu društvene tranzicije: “Živjeti u tranziciji znači boraviti u privremenom obitavalištu gdje riječi i gestovi nikoga ni na šta ne obavezuju. To je suviše reverzibilan svijet, bez odgovornosti. Strašno je tu živjeti (…) Tamo gdje riječi ne obavezuju i nemaju referentne tačke, ostaje nam da govorimo, gomilamo paradokse, igre riječima, ironiju, sve dok ne naraste jedan tranzicijski meta-jezik. Jezik ‘Montenegro blues-a’ je dobrim dijelom gotovi jezik ulice koji je provario ljudsko iskustvo tranzicije (…) Poslije “Otpada” Lj. Đurkovića, ovo je prvi angažovani komad na sceni CNP u maniru (tematski, jezički, poetski) nove evropske drame” (N. Nelević). Knjiga sadrži podjelu uloga i spisak učesnika u realizaciji predstave, te nekoliko fotografija pojedinih scena.